Piazza Navona, Storia, curiosità e ...